Keine exakte Übersetzung gefunden für الصفحة الأساسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الصفحة الأساسية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • iii) Material técnico: desarrollo y mantenimiento de los módulos del Sistema de Información Estadística de la CESPAO; mantenimiento de la página web de la CESPAO sobre estadística;
    '3` مواد تقنية: تطوير وصيانة نماذج نظام المعلومات الإحصائية للإسكوا؛ صيانة الصفحة الأساسية للإسكوا عن الإحصاءات؛
  • ii) Material técnico: mantenimiento y actualización periódica de la página web de la CESPAO sobre predicciones y análisis económicos en materia de desarrollo social (2); predicciones económicas regionales (2);
    '2` مواد تقنية: صيانة الصفحة الأساسية للإسكوا عن التحليل والتنبؤ في ميدان التنمية الإقليمية على شبكة الإنترنيت وتحديثها بصورة منتظمة (2)؛ التنبؤات الاقتصادية الإقليمية (2)؛
  • En colaboración con el Grupo de Trabajo, la Secretaría lanzó una nueva versión de la página Web primaria de las misiones permanentes (www.un.int).
    أطلقت الأمانة العامة، بالتعاون مع الفريق العامل، نسخة من الصفحة الشبكية الأساسية للبعثات: www.un.int.
  • En lo tocante al sitio en Internet, la Directora informó a la Junta de que habían aumentado significativamente las consultas (52%) y las descargas (380%) desde el establecimiento de la base de referencia en septiembre de 2004, así como las visitas a secciones determinadas, como Integración de la perspectiva de género, Investigación, Remesas y Sala de prensa.
    وفيما يتعلق بموقع المعهد على الشبكة العالمية، أبلغت المديرة المجلسَ بأنه قد حصلت زيادة ملموسة في عدد زيارات الموقع (52 في المائة) والمواد المُنَزَّلة (380 في المائة) منذ إنشاء الصفحة الأساسية في أيلول/سبتمبر 2004.
  • iii) Material técnico: desarrollo y mantenimiento de la página web de la CESPAO sobre la productividad y desarrollo sostenible, incluido el sitio web de la Red de los países árabes para la gestión integrada de los recursos hídricos; y Mecanismo Regional para el fomento de la utilización de la energía en pro del desarrollo sostenible (2);
    '3` مواد تقنية: تطوير وصيانة الصفحة الأساسية للإسكوا عن الإنتاجية والتنمية المستدامة، بما في ذلك موقعها على شبكة الإنترنت عن الشبكة العربية للإدارة المتكاملة لموارد المياه ؛ والآلية الإقليمية لتطوير استخدامات الطاقة من أجل التنمية المستدامة (2)؛
  • iv) Material técnico: perfiles nacionales sobre la urbanización y las políticas de vivienda en Omán y Qatar (2); mantenimiento y actualización periódica del sitio web de la Red de Información sobre Población (POPIN) y la página de la CESPAO sobre políticas sociales y desarrollo, incluidos los contenidos relativos a la discapacidad y la juventud (2);
    '4` مواد تقنية: موجزات قطرية عن سياسات التحول الحضري والإسكان في عُمان وقطر؛ صيانة موقع شبكة الأمم المتحدة للمعلومات السكانية POPIN والصفحة الأساسية للإسكوا عن السياسات الاجتماعية والتنمية الاجتماعية على شبكة الإنترنيت وتحديثهما بصورة منتظمة (2)؛
  • iv) Material técnico: mantenimiento de la página web de la CESPAO sobre integración regional y respuesta a la globalización; mantenimiento y actualización de la base de datos del Sistema de Información Geográfica sobre el sistema de transporte integrado del Mashreq árabe; enlace entre los centros de coordinación nacionales encargados del sistema de transporte integrado del Mashreq árabe (2);
    '4` مواد تقنية: صيانة الصفحة الأساسية للإسكوا عن التكامل الإقليمي والاستجابة للعولمة؛ صيانة وتحديث قاعدة بيانات نظام المعلومات الجغرافية عن نظام النقل المتكامل في المشرق العربي؛ بناء شبكة من مراكز التنسيق لنظام النقل المتكامل في المشرق العربي (2)؛
  • iv) Material técnico: desarrollo y mantenimiento de un portal para establecer redes y asociaciones sobre tecnología de la información y las comunicaciones (2); desarrollo y mantenimiento de una plataforma Web para medir la sociedad de la información (2); mantenimiento de la página Web de la CESPAO sobre tecnología de la información y las comunicaciones; y perfiles sobre la sociedad de la información y las tecnologías de la información y las comunicaciones en los Estados miembros de la CESPAO;
    '4` مواد تقنية: تطوير وصيانة صفحة رئيسية لشراكات وشبكات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (2)؛ تطوير وصيانة برنامج عبر شبكة الإنترنيت لقياس مجتمع المعلومات (2)؛ صيانة الصفحة الأساسية للإسكوا عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ صورة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومجتمع المعلومات في الدول الأعضاء في الإسكوا؛
  • Informe inicial de la participación de la mujer en la vida pública y política del Pakistán, pág. 31. Fundación Aurat, octubre de 1999.
    الصفحة 31، تعزيز خط الأساس لمشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية في باكستان، مؤسسة أورات، تشرين الأول/أكتوبر 1999.
  • vi) Material técnico: mejoramiento del Servicio Internacional de Información sobre el Espacio, incluidas la página principal de la Oficina en Internet y bases de datos sobre varios temas relacionados con la ciencia y la tecnología espaciales y la legislación sobre el espacio, al igual que varios CD-ROM de material educativo sobre este tema; mantenimiento del sitio en Internet referente a la labor de la Reunión interinstitucional sobre actividades relativas al espacio ultraterrestre y la cooperación interinstitucional en actividades relacionadas con el espacio; mantenimiento de los sitios en Internet de los equipos de acción establecidos por la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos para aplicar las recomendaciones de la UNISPACE III, y suministro de información, referencias y otros servicios de biblioteca a Estados Miembros, oficinas de las Naciones Unidas, etc. a través del servicio de referencias de la Oficina, sobre cuestiones científicas, técnicas, de política y de legislación relacionadas con las actividades espaciales;
    '6` المواد التقنية: تحسين دائرة المعلومات الفضائية الدولية، بما يشمل الصفحة الأساسية للمكتب على الإنترنت وقواعد بيانات مختلف المواضيع المتصلة بعلوم وتكنولوجيا الفضاء وقانون الفضاء، فضلا عن أقراص حاسوبية مدمجة CD-ROM تحتوي على مواد تعليمية ذات صلة بهذه المواضيع؛ وتشغيل موقع شبكة الويب المتعلق بأعمال الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي والتعاون بين الوكالات في الأنشطة المتصلة بالفضاء؛ وتشغيل مواقع شبكة الويب الخاصة بأفرقة العمل التي أنشأتها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية لتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث؛ وتوفير المعلومات والمراجع وغيرها من الخدمات المكتبية إلى الدول الأعضاء ومكاتب الأمم المتحدة وما إليها، وذلك عن طريق الخدمة المرجعية التي يقدمها المكتب بشأن المسائل العلمية والتقنية والسياساتية والقانونية المتصلة بالأنشطة الفضائية؛